Salvation Is Beyond Good Works

“あなたがたは、恵み（神様の身に余る好意）のゆえに、[あなたがたの]信仰によって救われたのです。(裁きから移されキリストの救いにあずかる者となり)それ[救い]は、自分自身からでたこと[あなたがたの行為に属したもの、あなたがた自身の力からでたもの]ではなく、神からの賜物です。行いによるのではありません。[律法の要求を満足させたからではない]だれも誇ることのないためです。[それは誰かができることの結果ではないので誰も自身を誇ったり自身に栄光をかえすことができないようにするため]”　(エペソ2:8-9)

時々、私たちが人々に“あなたは新しく生まれ変わらなくてはなりません。”と言うと、彼らは“なぜでしょう？”と尋ねます。彼らは新しく生まれ変わる必要がないと感じるからです。“とにかく私は良い人で、悪いことは全くしませんでした。実は私は教会の行事をサポートしています。”彼らは自分の良い行いや“自己義(self-righteousness)”を信じてそう言うかもしれません。しかし救いを受けることは良い人になることよりもはるかにもっと大きなことです。あなたが周囲で“最高に素敵な”人であることは何の関係もありません。あなたはあなたの良い行いがあなたを救うと信じることはできません。

使徒の働き10章はローマの百人隊長であるコルネリオについて言います。ルカが彼の品性について書いたことに注目しましょう。“彼は敬虔な人で、全家族とともに神を恐れかしこみ、ユダヤの人々に多くの施しをなし、いつも神に祈りをしていたが、”(使徒10:2)　キリスト者でなくても福音の働きをサポートすることはできますが、それだけで彼が救いを受けることはできません。救いを受けるには、福音を聞き、イエス・キリストを個人的に信じ、イエス様が主となられたことを告白しなくてはなりません。

コルネリオが“敬虔”で“良き”人であったときも、天使は彼に、彼を救うみことばを伝えてくれるペテロを招きなさいと教えなくてはなりませんでした。これは救いが人の良い行いによって至るのではないという事実を明らかに教えてくれます。それからペテロはコルネリオとその家族に救いのメッセージを伝え(使徒10:43)、彼らは栄光の中で救いを受けました。

ヨハネの福音書1:12は言います。“しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、神の子どもとされる特権をお与えになった。”ここで“受け入れる(receive)”ということばはギリシャ語“ランバノ(lambano)”を翻訳したもので、あるものを強く握り締めたり、占めるという意味です。これは他の文脈で同じく　“受ける”と翻訳されますが、“あなたに提供された何かを持つこと”を意味するギリシャ語“テコマイ(dechomai)”とはまったく別のものです。救いを受けることにおいてあなたは待ちません。あなたが救いを取ってあなたのものへとします。(ランバノ)
After you’ve received Christ’s salvation and recognized He’s your Lord, that realization drives you to consciously present yourself (spirit, soul, and body) to Him. This is the secret to living for the Lord, and serving Him the way He wants you to.
あなたがキリストの救いを受けて主があなたの主ということを認めた後には、その悟りがあなたによってあなた自身(霊、たましい、からだ)を主に意識的にゆだねるようにします。これがまさにあなたが主のために生き、主が望まれる方式で主に仕える秘訣です。

告白
愛する主よ、私は、救いが良い行い以上であり、ただイエスの御名にだけあるという私の確信を再確認します。これを知るため、私の心は聖霊と力の現われで福音を伝え、多くの人々を救いと父の永遠な愛に対する知識へと導くように呼び起こされます。イエス様の御名によってお祈りします。アーメン。

参考聖句
ローマ1:16
Ⅰテモテ2:5-6

1年聖書通読
ヨハネ18:28-19:16
Ⅰ歴代誌14-16章

2年聖書通読
Ⅰコリント15:29-39
箴言31章