Overflowing Of Grace

“もしひとりの違反により、ひとりによって死が支配するようになったとすれば、なおさらのこと、恵みと義の賜物とを豊かに受けている人々は、ひとりのイエス・キリストにより、いのちにあって支配するのです。”(ローマ 5:17)

ある人々はローマ人への手紙5:17をこう翻訳します。“恵みのその豊かさ(the abundance of grace)を受ける人々は･･･”聖書のいくつかの翻訳本も定冠詞“the”を入れて上のように翻訳していますが、そうしてはいけません。正確な翻訳は、“恵みの豊かさ(abundance of grace)を受ける人々は…”です。この二つの間には違いがあります。

聖書で“恵みの豊かさを受ける人々”と言う時、これは満ちあふれることを言います。どれほど多くの恵みを取ることを願うのかはあなたにかかっています。これが“恵みのその豊かさ(the abundance of grace)”と、量を定めて言うことができない理由です。聖書で“さらに豊かな恵みを与えてくださいます。”と言うように、ある人々は他の人々よりさらに豊かな恵みを占めています。(ヤコブ4:6)　神様の責任がさらに豊かな恵みを分け与えることならば、私たちの責任はそれを自分の手に取って占めることです！

本文箇所の次の部分はこう言います。“義の賜物(the gift of righteousness)とを…”義の賜物はみなに同じく与えられ、ここでは定冠詞“the”が使用されました。私たちはみな同じ義の賜物を受けました。だれでも他の人よりもっと義と認められていません。“すなわち、イエス・キリストを信じる信仰による神の義であって、それはすべての信じる人に与えられ、何の差別もありません。”(ローマ3:22)

したがって、恵みの豊かさ(abundance of grace)と義の賜物(the gift of righteousness)を受ける人々はいのちにあって支配するでしょう！彼らが支配するのかあなたがどのように知ることができるでしょうか？あなたは彼らが力の御言葉を宣言する声を聞くようになるでしょう！“王のことばには権威がある。”(伝道者8:4)　もしも彼らが体から痛みを感じるならば、彼らは泣く代わりにこう宣言するでしょう。“痛みはイエスの御名によって消え去れ！”彼らは痛みと病、弱さ、悪魔、状況を治めます。ハレルヤ！

祈り
愛する父よ、私が受けたさらに豊かな恵みと義の賜物に感謝します。私は、私の卓越さと繁栄、成功、進歩のため父が豊かに供給される超自然的な恵みで満ち喜びます。したがって父の神聖な祝福と激励は、私の人生に明らかに現われます。イエス様の御名によってお祈りします。アーメン。　　　　　　　

参考聖句
エペソ 4:7, Ⅱテモテ 2:1

1年聖書通読
Ⅱテサロニケ 1:1-12
イザヤ 64-66章

2年聖書通読
へブル 7:11-28
エゼキエル 12-13章