We’re Christ’s Epistles

「 私たちの推薦状はあなたがたです。それは私たちの心にしるされていて、すべての人に知られ、また読まれているのです。」（２コリント3：2）

今日の本文の御言葉を解説つき聖書(AMP直訳)で学ぶと、多少違いを発見することができます。「あなたがたは、あなたがたの心に書かれた私たちの推薦状（信任状）であり、すべての人に知られ（認識され、認定され）、また読まれているのです。」下線部分の「あなたがたの心に」を注意してみてください。 新改訳聖書では、「私たちの心」と言い、解説聖書は「あなたがたの心」と言います。なぜそんな違いがあるのでしょうか？

聖書翻訳者が作業をするとき、常に必要なすべてのポイントに焦点を合わせているとは限りません。時には、原則、文脈、メッセージ、または言語そのものに焦点を合わせます。それは、翻訳者の観点や複合的な原本を検討しようという意地に沿って異なる場合があります。いくつかの複雑なことを扱うと、あなたに必要とするのはあなたを導く御霊のミニストリーです。今日の本文も複合的です。箇所そのものが複雑ではなく、その内容の真理が複合的です。非常に強力な真実ですが、少し複合的です。「あなたは、あなたの心に書かれた私たちの推薦状（信任状）であり… 」

コリント人へのパウロの手紙を読んだとき、あなたはおそらく真実に感動したでしょう。しかし、それはただ書かれた手紙でした。聖書は、あなたは生きている手紙であり、すべての人に知られて、読まれていると言っています。あなたはキリストからの手紙です！これは素晴らしいことです。イエスはどなたでしょう？イエスは生ける言葉であり、言葉が肉となった方です。したがって、あなたがキリストの手紙になるということは、あなたが肉となったキリストの言葉であることを意味します。キリストの言葉はつまり神の言葉です。

ですから、あなたは肉となった神の言葉です。一部の人は宗教的な心を持っているため、この事実を受け入れることが困難です。しかし、生命体をもったすべてものは、同じ種類の生命を生み出すということに気づくなら、 理解するに容易です。犬は犬を産み、人間は人間を産みます。同じく、言葉は言葉を生み出します。 1ペテロ1:23はこう述べています。「あなたがたが新しく生まれたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種からであり、生ける、いつまでも変わることのない、神のことばによるのです。」　御言葉の子孫として、私たちはキリストの手紙（言葉）です。ハレルヤ！

告白
私は神から生まれたので、すべての人に知らされ、読まれ、生きているキリストからの手紙です。私は栄光、徳、尊敬に満ちた御言葉の命に生きています。私は常に勝利、繁栄、平和、そして喜びの御国の中で生き、そして神性を表現しています。イエスの御名によってお祈りします。アーメン。

参照聖書
ヨハネ1：12-13
1ペテロ1:23